Monday, April 20, 2015

O!! What if there was no God!! ~ A-to-Z Challenge

क्या होता गर भगवान ना होता
ना होता परमात्मा, ना अल्लाह
ना गॉड, और न कोई ईश्वर

किसकी पूजा करती जनता, होती फिर किसकी इबादत 
कोई क़यामत से ना डरता , कोई ना करता स्वर्ग की चाहत 
दंगे और फसादों वाली , दहशतगर्दी की गलियों में 
शायद कोई ना भटकता, और मिलती सबको राहत.

किसके आगे हाथ फैलाते, बुरे वक़्त के साये में 
किसका सज़दा करता व्याकुल, गर फंसा अंत की खाई में 
फूलों का अभिमान बेचारा, इंसानों तक सीमित रहता 
आशा और निराशा का, चक्रव्यूह भी धूमिल रहता .

जिन प्रश्नों के उत्तर हमको, सीधे सीधे मिल जाते थे 
शायद उन प्रश्नों के उत्तर में, अनेकों नए सवाल उठ जाते. 

क्या दुनिया होती ऐसी ही, फँसी झूठ के साये में 
या सच करता सबको उज्जवल, मिटाकर अंतर अपने और पराये में 
ऐसा भी हो सकता था के, बद से बत्तर हो जाती दुनिया 
धर्मयुद्ध और जिहाद से भी, ज्यादा कट्टर होती दुनिया.

गर तुम ये कहते हो कि, धरम लड़ाए इंसानों को
धरम वही है जो सदियों से, मिला रहा है इंसानों को!!!!

PS: 
आखिरी की दो पंक्तियों में पहली पंक्ति में इस्तेमाल किये गए, धरम से मेरा मतलब है संप्रदाय, जैसे की हिन्दू, इस्लाम, ईसाई, सिख इत्यादि, और दूसरी पंक्ति में धरम से मेरा मतलब है प्रकृति का अटूट नियम, जैसे की प्यार, सहानभूति, निष्ठां, और ममता जैसी भावनाएं, जो हर इंसान के लिए एक जैसी हैं. ये मेरी पिछली अंग्रेजी कविता में बताये गए तथ्य को - "समस्या एक है तो समाधान भी एक होना चाहिए" - आगे बढ़ाती है.
                                   
                            
~ English Version (Not a literal translation) ~


What if there was no Bhagwan, no Allah and no God

There have been no one to pray
And none in front of whom we could bow our head
There would have been no fear of hell, and no desire of heaven
Riots, Terrorism would be unfamiliar words, and everyone lived in peace

In bad times, there would be no divine power to call help from
The pride of flowers would have been limited to human race
Hope or Despair, would have had no significance

The complex questions of universe 
which are till now being addressed through God
Such questions would have raised more questions instead

Would the world still have been same, weaved around pack of lies
Or truth had prevailed, and everyone had been Free
Well, it could also have been the case that World had been worst without God
There could have been more deadly things to deal with, except Religion Struggle or Jihad

If you are saying that Religion (Dharam), is cause of all the conflicts
Well, Religion (Dharam) has also been the cause of peace for centuries!!!


PS: In last two lines, Word Religion (Dharam) in first line is used as metaphor for communities/practices such as Hinduism, Islam, Judaism, Christianity etc. The same word Religion (Dharam) in second line has been used to indicate the common rules of Nature, e.g. Love, Affection, Happiness, Change which are having similar effect on each human being despite his religion.

PSS: This poem extends the fact "When problems are same, solution can never be different" which I already narrated in my previous Poem.

No comments:

Post a Comment

Your feedback here, are my pay-cheques ;)